2022 Wanjiru Kamuyu / An Immigrant’s Story

  • 01.02 | 20h
Espace 1789 Wanjiru Kamuyu

An Immigrant’s Story

[création]
Durée : 55 min
Tarifs : de 12€ à 16€

en version LSF (langue des signes française)

Cette nouvelle création de Wanjiru Kamuyu s’enracine dans son propre parcours, ses trajets, ses acclimatations successives. Elle a vécu en Afrique, en Amérique du nord et en Europe, aujourd’hui en France. Migrant de la danse classique, qu’elle a étudiée pendant son enfance au Kenya, à la danse contemporaine, découverte lorsque ses parents ont émigré aux USA, en passant par le butô. Pour elle, il s’agit bien d’interroger ce que représente ces « autres » rencontrés au fil des voyages et qui deviennent un quotidien, un terreau, une réalité. La version de An Immigrant’s story diffusée par le festival comprend également un autre déplacement : la traduction simultanée pour des personnes sourdes et malentendantes, manière de repousser encore les frontières établies qui ne seraient qu’irrémédiablement subies. Ce solo intègre de nombreux témoignages, une réflexion sur l’accueil, avivé d’une envie de partage sincère et communicative tel un élan vital vers le public.

 

 

Production

Production déléguée : camin aktion
Coproduction : Espace 1789 de Saint- Ouen, scène conventionnée de Saint- Ouen | La Manufacture CDCN Nouvelle- Aquitaine Bordeaux • La Rochelle, L’échangeur – CDCN Hauts-de-France, Musée National de l’Histoire de l’Immigration, Théâtre de la Ville, micadanses-Paris
Soutiens : Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, Région Ile-de-France, SPEDIDAM
Accueil en résidence, Direction des Affaires Culturelles de la Ville d’Aubervilliers – Espace Renaudie, SUBS, Lyon, Saison 2019-20, Montpellier Danse dans le cadre de l’accueil en résidence à l’Agora, cité internationale de la danse, avec le soutien de la Fondation BNP Paribas
Accueil-studio : L’échangeur – CDCN Hauts-de-France, La Manufacture CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux • La Rochelle, La Place de la Danse – CDCN Toulouse/Occitanie
Prêt de studio : Atelier de Paris / CDCN, Les Laboratoires d’Aubervilliers, CN
D Centre national de la danse, Pantin, micadanses-Paris

Distribution

Chorégraphie : Wanjiru Kamuyu
Interprétation : Wanjiru Kamuyu, Nelly Celerine (LSF)
Dramaturgie et direction de production : Dirk Korell
Auteure : Laetitia Ajanohun
Musique originale : LACRYMOBOY
Avec les voix de : Laetitia Ajano- hun, Jean-François Auguste, Wanjiru Kamuyu, Dirk Korell, Pascal Beugre Tellier, Smaïl Kanouté, Crystal Petit, Sibille Planques
et les témoignages de : Tout-Monde
Coach en LSF: Carlos Carreras
regard extérieur et coaching : David Gaulein- Stef
Costume : Birgit Neppl
Création lumière : Cyril Mulon
Stagiaire : Yvan-Loïc Kamdem Djoko
Remerciements chaleureux à : Robyn Orlin, Jean Gaudin

Photos © Pierre Planchenault